Pequena Bailarina

 

A Ausência que me deixaste no peito

Caiu como se fosse uma pastilha elástica

já gasta, abandonada

Pesou-me com tal gravidade

que me transformou numa pequena bailarina

que se enrola numa queda vertiginosa para o chão

"The absence you left me in my chest

Dropped like a chewing gum

already worn out, abandoned
It weighed me with such gravity
that turned me into a little ballerina
that curls up in a dizzying fall to the ground"